W społeczeństwie Polskim istnieje wiele stereotypów i mitów na temat
Ukrainy. Wiele z nich ma oddźwięk negatywny ponieważ powstały z
nieznajomości sąsiadów oraz na skutek tragicznych wydarzeń
historycznych. Naprzykład, Ukraińców często mylą z Rosjanami lub
uważają że Ukraina jest krajem niebezpiecznym i t.d. Dane stereotypy
utrudniają stosunki międzyludzkie i w konsekwencji wymiane
międzykulturową, turystykę i handel. Ta sytuacja nie sprzyja stosunkom
polsko-ukraińskim.

W ostatnich latach zwiększyło się zainteresowanie Ukrainą, jej kulturą i
problemami. To stało się wskutek częstszych wyjazdów Polaków na
Ukrainę, a szczególnie po Pomarańczowej rewolucji. Z obu stron było
dokonano wiele kroków do przymierzenia i porozumienia.

Lublin – jest miastem gdzie od wielu lat współistnieją i oddziaływają na
siebie kultury polska i ukraińska. To jest szczególne miejsce dla
dialogu polsko-ukraińskiego. Wiele studentów z Ukrainy studiuje na
Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, Europejskim Kolegium Polskich i
Ukraińskich Uniwersytetów, Uniwersytecie Marii Curie Skłodowskiej.

Także Lublin charakteryzuje się różnorodnością religijną. Na tych ziemiach
spotykają się Wschodnia i Zachodnia tradycje Kościoła – Cerkiew
Greckokatolicka, Prawosławna i Rzymskokatolicka. Mimo tego że ukraincy
i polacy spotykają się na ulicach, sklepach i w uniwersytetach,
przyciętny lublinianin mało wie na temat Ukrainy. Owszem indywidualne
spotkania sprzyjają polepszeniu stosunków, ale zamało jest informacji o
sąsiadach i problemach pogranicza. Oddzielny problem stanowi
przekroczenie granicy, która, jak uważamy, nie powinna być drutem
kolczastym, pasem zaoranym. Granica musi być miejscem dialogu,
spotkania i zbliżenia. Misją audycji jest poszerzania wiedzy o
Ukrainie, jej historii, życiu spolecznym, kulturalnym i religijnym.
Chcemy powiedzieć wszystkim „Ласкаво просимо”(Zapraszamy)
do naszego kraju.

W styczniu 2006 roku rozpoczeliśmy współpracę z radio eR które
udostępniło nam jedną godzinę na antenie tygodniowo. Co miało na celu
przybliżyć społeczno-kulturowe życie Ukrainy, obrządek Wschodni i
tematy związane z pograniczem dla słuchaczy Polskich.